Hoja de Loto (f2v)
La sustancia vegetal analizada favorece la regulación de afecciones circulatorias superficiales. Su uso se orientó a procesos de contención y alivio local, combinándose con agentes de soporte y componentes de acción reguladora. El preparado se obtuvo mediante la extracción controlada de fluidos activos, ajustando la composición a través de procesos térmicos y de mezcla progresiva, con el fin de optimizar su aplicación terapéutica.
Durante la elaboración se integraron distintas fracciones del material original, procesadas por trituración y cocción en proporciones definidas. El producto resultante fue estabilizado mediante técnicas de reducción y concentración, permitiendo su uso en intervenciones localizadas. La formulación final se documentó conforme a criterios de seguimiento y control del procedimiento.
[Extracto traducido]
Las ilustraciones de las plantas de este manuscrito no representan necesariamente la morfología exacta de la especie identificada, sino que destacan las partes de interés medicinal y su uso terapéutico. Las formas y disposiciones son convenciones estilizadas propias de la tradición manuscrita medieval
La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com